"Mary-Kate Fashion Plate"

Com um distúrbio alimentar, um término de namoro e sua adolescência pra trás, a metade controversa das Gêmeas Olsen está prosseguindo sozinha. por Emma Sloley

Como uma mini Greta Garbo, lea chega cercada por paparazzis, enormes guarda-costas e enrolada no que parece um cobertor. O "Olsen Show" viajante chegou ao aeroporto de Sydney, e o seu membro mais frágil, Mary-Kate Olsen, está tentando se fingir de invisível. Ela e sua irmã gêmea Ashley podem ter feito alguns milagres nas suas vidas curtas - sobrevivendo à infância sob os holofotes, contruindo suas fortunas pessoais e controlando uma companhia bilionária, só pra começar - mas a habilidade de desaparecer não é uma delas.

Mesmo ela sabendo ou não, gostando ou tento consciência disso, Mary-Kate Olsen se tornou uma lenda viva cheia de mistérios. Contradições vêm a cada esquina. Ela sofreu de um distúrbio alimentar e conseqüentemente foi criticada por ser um mau modelo de comportamento, mesmo assim meninas de todo o mundo querem se parecer com ela. Num momento ela está na temerosa lista das mais mau-vestidas do Sr. Blackwell - o veredicto dele: "Em roupas de saco de batatas que são deprimentes e decadentes; esqueça os 'acessórios' e compre um Raid" - e depois é elogiada pela sua grande influência na moda. The New York Times rotulou seu jeito distinto de se vestir como "dumpster chic" (lixo chique), e John Galliano comparou sua habilidade de fazer um look com a de Kate Moss. A maior anomalia? Mary-Kate e sua irmã ficaram no 3º lugar da lista "100 Maiores Estrelas Infantis", do canal VH1, enquanto também atingiam o 32º lugar da lista de 2005 da revista FHM das "100 Mulheres Mais Sexies". É o bastante para confundir uma menina - ou deveríamos dizer mulher? - é.

Mary-Kate tem a mais imaginável vida pública, mesmo assim esla parece realmente tímida. Ironicamente, o estilo pelo qual ela ganhou tanta atenção - óculos enormes, roupas largas - é para se esconder e se camuflar. Enquanto várias estrelas fazem o papel crianças/mulheres com todas as suas forças - reconhecendo que o estilo-Lolita conquista muita gente - Mary-Kate parece genuinamente desconfortável com o seu nível de fama.

Nós nos conhecemos pela primeira vez no seu quarto de hotel em Sydney. Só os seus cílios já ocupavam metade do quarto. Ela é pequena, mas completamente proporcional, vestida num vestido grego creme e - o que eu passo a pereceber só depois de alguns dias como uma das suas marcas favoritas - sapatos que parecem pelo menos dois números maiores. Tem alguma coisa naquela mulher que a faz lembrar de nada mais que uma menina experimentando os sapatos da mãe.

Ela conversa algum tempo sobre a sessão de fotos, pela qual ela está ansiosa. Só há alguns anos que as meninas começaram a desenvolver, e as duas parecem estar se divertindo com a atenção desse outro mundo, o adulto. Nós concordamos em conversar depois que ela tivesse tirado da cabeça seus compromissos pré-adolescentes; ela está bastante preocupada com a idéia de ter "bastante tempo pra pensar" pra qualquer coisa que ela faça.

Quando nós nos encontramos de novo, para a sessão de fotos da Harper's Bazaar, depois que todas as suas obrigações públicas estão acabadas - as gêmeas estão aqui para lançar a sua coleção de roupas, mary-kateandashley, para o público pré-adolescente - ela é amigável e calm, mas há algo recuperante inválido nela. Não se importe, essa não é a menina alarmantemente magra que aparecia nos tapetes vermelhos há alguns anos atrás, e que procurou tratamento em 2004. Enquanto ela e sua irmã não correm o menor perigo de obesidade, Mary-Kate está fisicamente saudável e com o peso normal para alguém da altura dela agora. Ela se entrega mais fácil pela sua linguagem corporal - ela se curva no sofá, tomando menos espaço que de costume. Ela parece disposta a agradar, um pouco séria, um pouco cautelosa. Ela olha muito para o seu agente enquanto fala.

Dessa vez ela está vestida mais casualmente em uma camiseta preta, skinny jeans escuros da Tsubi e Havaianas. É absurdo o contraste entre seu comportamento tímido e a sua confiança quando se fala de moda.

No nosso set, ela só parece realmente confortável quando ela está olhando os cabides de roupas. è quando Mary-Kate volta a ser ela.: "Não, sim, não, oh, adores esse aqui... sim, sim, não". Em minutos ela já olhou todas as roupas nos dois enormes cabides que nós trouxemos para ela, e já decidiu tudo o que vai usar sem hesitação ou necessidade de consultar alguém. OK, não é nehuma cirurgia no cérebro, mas ainda há algo admirável em ser tão confidente quanto a seu gosto. Quanto perguntada se ela sempre usa um stylist, ela responde, "Não normalmente. De vez em quando nós temos pessoas que trazem várias roupas e nós tiramos dos cabides. Nós normalmente usamos nossa próprias peças e juntamos o nosso próprio look. Eu acho que pessoas que usam o mesmo stylist - eu não vou mencionar nomes, mas você pode escolher - se vestem da mesma maneira. Eu prefiro escolher as minhas próprias coisas."

É essa sagacidade que fizeram de Mary-Kate e a irmã Ashley ídolos tanto de designers e de fãs. Mas ela tem dificuldade de explicar que ela tm necessidade de manter tanto seus fãs pré-adolescentes quanto a moda internacional, felizes. - acabou sendo assim. "Eu acho que seria um desastre se eu me vestisse para agradar os dois," ela diz. "Se eu tentasse, eu não sei o que usaria. Eu vou pelo que é confortável e o que quer que eu pense que vai ser um novo look." Não é surpreendente, então, descobrir que há planos para uma linha de pronto-pra vestir das Olsen, apesar de ela estar mantendo a boca fechada, característicamente. "Estamos trabalhando nisso," ela diz cuidadosamente. "Minha irmã e eu definitivamente temos uma visão muito distinta, sabe? Nós trabalhamos em desenhos e nós fizemos esse pequeno livro. Nós mal podemos esperar pra fazer a coleção completa e mostrá-la." Enquanto ela não especula em quanto tempo vai levar, ela acha que poderá estar pronto quando elas retornarem a Nova York no verão. Ela descreve a direção como "só algumas coisas pelas quais eu e Ashley nos inspiramos no dia-a-dia".

Se a influência delas em outros designers é boa, a coleção é destinada ao sucesso - ou pelo menos estará presente em todo o mundo. Quando os designers americanos Mark Badgley e James Mischka escolheram as meninas para aparecerem na sua última campanha de publicidade foi a primeira afiliação com uma grande e luxuosa marca (e a primeira vez que elas endossaram uma marca sem ser a delas próprias).

"Mary-Kate e Ashley têm um grande senso de estilo e talento para fazer as peças parecerem realmente delas," disseram os designers por e-mail, direto dos EUA. "Elas estavam completamente envolvidas com o estilo da campanha publicitáriar e nós ficamos muito contentes com os resultados." Mary-Kate diz:"Nós sempre escutamos o nome Badgley Mischka e eu realmente achei que os dois designers queriam que a linha fosse para uma direção diferente, mas para as pessoas da nossa idade. Funcionou perfeitamente. Foi divertido de fazer e fácil e a sessão de fotos foi linda."

Se você levar em conta a sua grande fortuna pessoal (estimada em US$200 milhões) e o fato que ela e Ashley são so-presidentes da DualStar Entertainment Group, uma companhia multimídia que controla o vasto - e crescente - império de Mary-Kate e Ashley, é fácil de esquecer que Mary-Kate acabou de deixar sua adolescência para trás. "Eu não tento lutar contra isso, não muda nada," ela diz sobre ter 20 anos. "Eu nem tenho 21 ainda [a idade legal para se beber nos EUA]. Todo ano eu cresco e aprendo e discubro uma coisa nova sobre mim mesma. Eu vivo um dia de cada vez. Realmente faço isso." Perguntada se sofria alguma pressão para escolher alguma carreira nas quais já se arriscou - atuar, fazer desenhos, fotografia - ela fica contemplativa. "Sim, é estranho quando as pessoas... é diferente, porque eu gosto de tantas coisas. Eu estou numa situação muito afortunada que eu posso ser várias coisas... se eu ficar enjoada de alguma coisa eu mudo pra outra."

Uma paixão que ela explorou enquanto estudava na Universidade de Nova York (ela trancou a matrícula por período indeterminado e voltou para LA) foi fotografia, completando um estágio de meio semestre com Annie Leibovitz, quando era caloura. "Eu aprendi muita coisa com ela," diz Mary-Kate, apesar de parecer bem tímida em mostrar o que aprendeu com a experiência. "Eu só passei metade do semestre com ela," ela fala quase se desculpando, "e durante muito desse tempo ela passava no quarto escuro com o pessoal dela". Ela conta que Leibovitz a ensinou a "como revelar o filme e descobrir a minha própria visão", e acredita que a fotografia é pra ela porque "eu sempre tive a minha própria maneira de olhar o mundo e essa é a oportunidade perfeita".

Outra oportunidade que Mary-Kate está explorando seriamente é atuar. Apesar do fato que o site IMDB (Banco de dados de filme na internet) lista que Mary-Kate já participou de 46 séries de TV e filmes, você tem a impressão que ela nunca levou - ou foi levada - a sério antes. Em um caminho bem diferente dos filmes adolescente açucarados que ajudaram as gêmeas a ficarem milionárias, Mary-Kate recentemente terminou de filmar o filme do diretor George Hickenlooper, Factory Girl, que fala sobre a musa de Andy Warhol, Edie Sedgwick. Pela primeira vez desde que viu o cabide de roupas, seus olhos se iluminam. "Foi maravilhoso, uma das melhores experiências que eu já tive," ela diz do filme, no qual ela faz o papel listado como simplesmente "Garota Festeira". "Você ouve sobre filmes em que o set é difícil e podia ser qualquer coisa, mas acabou sendo divertido. Foi uma ótima primeira experiência."

Hickenlooper fala sobre a sua jovem estrela: "Eu escolhi Mary-Kate puramente por causa da sua fita da audição (teste). Eu vi várias garotas enquanto estava escolhendo o papel e a performance dela foi excelente. Francamente, eu nem sabia que ela era quando eu vi a fita. Até que ela foi apontada como uma das Gêmeas Olsen. Eu achei ela uma atriz super-talentosa, e com o espírito muito genuíno. Eu adoro ela como atris e como ser humano. Ela é realmente especial."

Deve ser estranho ser sempre rotulada com elogios e acusações - "você é linda..." "você é um péssimo exemplo"... "você parece ótima"... "você parece uma 'bag lady'" - mas se Mary-Kate deixa ocasionalmente sua vida surreal a vencer, ela está mostrando sinais que está se tornando confortável na sua própria pele, finalmente. Ela descreve seu atual estilo com "Roqueira Vitoriana... o que é interessante de dizer alto", e fala sobre planejar uma viagem à Índia no final desse ano "para viajar e ver e aprender sobre o mundo - acho que qualquer um pode se beneficiar disso". Se ela teve alguma coisa de um annus hirribilus (o distúrbio alimentar, o término do namoro com Stavros Niarchos, que instantaneamente começou a namorar a uma-vez-amiga de Mary-Kate, Paris Hilton), não parece mais, tirando a maneira com que ela se comporta e a referência ocasional a "já ter passado por tanta coisa".

Ela é bem cuidadosa para não ser vista criticando a máquina da mídia, temperando seus comentários sobre a tediosa natureza de ter todos os seus movimentos seguidos e capturados (durante um almoço em Sydney, ela viu um paparazzi estacionado na rodovia, colocando a vida das pessoas em risco, só para tirar uma foto dela) mencionando estusiasmadamente os seus fãs. Seu conselho para qualquer pessoa que queira seguir os seus passos é "considerar tudo e sempre ter certeza que você está feliz fazendo o que estiver fazendo". Enquanto ela e Ashley ainda fazem aparições públicas juntas, particularmente quando estão fazendo promoções da DualStar, como o lançamento da linha mary-kateandashley, Mary-Kate passa a impressão que quer ser ela própria de uma vez por todas. "Eu amo que as pessoas podem se relacionar à nós e gostar de nós pelas pessoas que nós somos," ela diz, depois, quietamente se corrige com um pequeno sorriso, "Pela pessoa que eu sou".
 

O conteúdo dessa página está sendo creditado à Ju - SistersOlsen (tradução e fonte)